Keine exakte Übersetzung gefunden für خطر فوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطر فوري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No está en peligro inminente.
    .إنها ليست في خطر فوري
  • Vete a la mierda. Ni bien los dejemos ir nos van a delatar.
    ابتعد! نحنُ معرضين للخطر فور أن يذهبوا, سيبلغون علينا
  • - Prohibir los trabajos peligrosos de forma inmediata;
    • حظر الأعمال الخطِرة على الفور؛
  • La he examinado. Y lo que puedo decir es que no está en peligro inmediato.
    لقد فحصتها وبقدر ما يمكني القول إنها ليست في خطر فوري
  • No. Pero vamos a encontrarle. Y no creemos que esté en un peligro inmediato.
    .كلاّ. لكننا سنعثر عليه .ولا نعتقد أنّه في أيّ خطر فوري
  • Se espera que este satélite proporcione datos para el levantamiento de un mapa de riesgos y la rápida detección de las amenazas de desastres.
    ومن المتوقع أن يوفر هذا الساتل بيانات لوضع خرائط لمصادر الخطر والاكتشاف الفوري لأخطار وقوع الكوارث.
  • La comunidad internacional debe asegurar que se ponga fin de inmediato a esta conducta peligrosa y destructiva.
    ويتعين على المجتمع الدولي أن يكفل وضع حد لهذا السلوك الخطر والهدام على الفور.
  • Si se sobrepasa este umbral de emergencia, debemos de inmediato sonar la alarma para movilizar a la comunidad internacional para salvar vidas humanas.
    وإذا تجاوزنا مستوى حالات الطوارئ، فلابد أن نقرع على الفور ناقوس الخطر لحشد المجتمع الدولي من أجل إنقاذ أرواح البشر.
  • La autora no ofrece explicaciones convincentes de por qué su riesgo cierto de tortura, entre otras cosas, por su conocimiento de inteligencia vital para la seguridad del Estado español, no resultara en acciones inmediatas en su contra.
    ولم تقدم الملتمسة تفسيرا مقنعا لأسباب عدم التحقق الفوري للخطر الحقيقي، الذي تؤكد أنها كانت معرضة لـه بسبب المعلومات البالغة الأهمية التي كانت في حوزتها عن أمن الدولة الإسبانية.
  • El requisito de que se hayan agotado los recursos internos puede obviarse si los únicos recursos de que dispone el autor no tienen efecto suspensivo, es decir que son recursos que no suspenden automáticamente la ejecución de una orden de expulsión, o si existe el riesgo de expulsión inmediata del autor después de rechazarse con carácter definitivo su solicitud de asilo.
    وشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية يمكن التخلي عنه إذا لم يكن لسبل الانتصاف الوحيدة المتاحة للمشتكي أي أثر إرجائي، أي سبل الانتصاف التي لا ترجئ بصورة تلقائية تنفيذ أمر طرد، أو إذا كان هناك خطر ترحيل فوري للمشتكي بعد الرفض النهائي لطلبه اللجوء.